Do mare's heat cycles become synchronized with mares in proximity, like humans do?

Horses do. Usually if you have a herd of mares they will all come into heat at approximately the same time, give or take a couple days. Makes life easier if you're breeding them, but otherwise it can be a bit of a pain.